Martin Hadis: Escritor Argentino.

“a Borges se lo lee en todo el mundo y cada vez se lo cita más”

INFO VM estuvo presente en la Casa de La Cultura en Villa Mercedes con motivo de entrevistar al notable historiador y escritor Argentino Martin Hadis; quien brindo una conferencia en dicho lugar con motivo de los ciento veinte años del natalicio de Jorge Luis Borges.

INFO VM: Martín ¿Conocía la provincia de San Luis?

M.Hadis: Conozco la provincia de San Luis; para ser exacto había dado conferencias en la ciudad de Villa de Merlo pero hasta hoy  es la primera vez que visito la ciudad de Villa Mercedes.

INFO VM: Sabiendo que usted es un gran estudioso en cuanto a la vida de Borges y que ha tenido la oportunidad de viajar por el mundo, ¿cómo ve el extranjero a Jorge Luis Borges?

M.Hadis:

¡Hay una enorme curiosidad y respeto! Se lo lee en todo el mundo y cada vez se lo cita más; es raro que tomes un libro en estados Unidos donde se hable de una ciencia o física y no se lo mencione a Borges. Antes era más infrecuente pero hoy en día es muy habitual su presencia y vigencia.

INFO VM: ¿Piensa que Borges pudo haber tenido alguna barrera por ser Argentino o Hablar en español?

M.Hadis: ¡Para nada!; el idioma español es uno de los idiomas más hablados en el mundo después del Chino mandarín; y hay que tener en cuenta que a Borges se lo tradujo en una gran cantidad de idiomas, no podemos decir que a todos porque hay más de siete mil en el mundo pero si a cientos de ellos seguro.

INFO VM: Algo puntual que quiera resaltar o un texto en particular que siente que fue lo que lo marco de Borges como escritor

M.Hadis: Te diría que es imposible para mí extraer algo como significativo, cuando toda su obra para mí lo es.

INFO VM: Hay personas que consideran que Borges es muy elevado y que tal vez su escritura no es recomendada para un niño o adolescente  ¿cuál es su visión al respecto?

M.Hadis: Yo siempre sugiero que a Borges se lo lea cronológicamente de manera inversa, desde sus últimos textos o poemas tardíos hacia sus primeras obras; él fue puliendo su vocabulario y lo último es sencillo pero de gran calidad, además una persona puede disfrutar de música clásica o de Mozart sin saber música, lo mismo pasa con Borges puedes no entenderlo en su totalidad pero gozar de su escritura.

Borges tiene una originalidad y un humor muy particular y a mi entender hasta un niño puede disfrutar de ello.

INFO VM: ¿nos puede adelantar algo sobre su charla o conferencia referida a Borges, básicamente ¿cuál es el trato que tendrá?

M.Hadis: La verdad no tengo ni idea (risas) no hablando en serio; voy a dialogar  un poco de la vida de él,  sus orígenes familiares y esa influencia en su escritura, también de sus rasgos distintivos como escritor y su actual vigencia.

INFO VM: Gracias Martin por su buena disposición en la entrevista ha sido muy amable.

M.Hadis: Gracias a Ustedes por la nota, me sentí cómodo y además me agradaron las preguntas. Hasta pronto.

Muchas gracias por considerar nuestro trabajo diario.
Tu aporte de $200 nos ayuda a cubrir algunos costos. Donar